Selling a business is often the culmination of a lifetime’s work for an owner with only one opportunity to get it right